Mars and the Mind of Man (Bradbury, Clarke, Sagan): özeti ve Mariner 9
1971'de Mariner 9'un Mars'a varmasından iki gün önce Caltech'te yapılan panelin kitabı; Bradbury, Clarke, Murray, Sagan ve Sullivan Mars'ı konuşuyor. Kitabı, panelin bağlamını ve Mariner 9'un bulgularını anlatıyoruz.
- Tür
- İnceleme / belgesel
- Yazar
- Ray Bradbury
- İlk yayın yılı
- 1973
- Sayfa
- 144
Mars and the Mind of Man ("Mars ve İnsan Zihni"), 12 Kasım 1971'de Pasadena'daki California Teknoloji Enstitüsü'nde (Caltech) yapılan kamuya açık bir panelin kitabıdır. Panel, Mariner 9 uzay aracının Mars yörüngesine girmesinden iki gün önce toplandı. Kitap 1973'te New York'ta Harper & Row yayınevinden çıktı ve yaklaşık 140 sayfa tutar (xiv + 144 sayfa). Panelde yazar Ray Bradbury ve Arthur C. Clarke, gezegen bilimci Bruce Murray, astronom Carl Sagan ve New York Times'ın bilim editörü Walter Sullivan bir araya geldi. Sullivan oturumu yönetti. Türkçe bir baskısını doğrulayamadığım için kitabı özgün adıyla anıyorum.
Kitap ne anlatıyor?
Kitap bir roman ya da klasik bir bilim kitabı değil, bir toplantının kaydıdır: iki bilim kurgu yazarı ile iki bilim insanının, bir gazeteci eşliğinde, Mars'a ve insanın Mars'la ilişkisine dair konuşması. Konuşmalar Mariner 9 görevini, Mars'ın kendisini, insanlığın evrenle bağını, uzay keşfinde öncelikleri ve uygarlığın geleceğini ele alır. Kitapta ayrıca Mariner 9'un Dünya'ya gönderdiği ilk fotoğraflar ve panelistlerin sonradan yazdığı "sonradan akla gelenler" bölümü bulunur.
Kitabın değeri, tarihî bir ana denk gelmesinden doğar. Panel yapıldığında Mars hakkında bilinenler azdı ve bir uzay aracı henüz başka bir gezegenin yörüngesine girmemişti. Konuşmacılar, ayrıntılı haritası henüz olmayan bir dünyanın eşiğinde, onu hayal eden ve onu inceleyen insanlar olarak karşı karşıya durur. Bir tarafta Mars'ı yıllarca kurmaca yoluyla yazmış iki edebiyatçı, öbür tarafta o gezegeni ölçülerle anlamaya çalışan iki bilim insanı vardır.
Kitabın özeti
Bu bölüm kitabın sonunu da anlatır. Kitap bir roman olmadığı için olay örgüsü yoktur. Panelin konuşma metnini aktarmıyorum; kitabın ele aldığı ana başlıkları, kendi cümlelerimle ve bilim kitaplarındaki gibi ana fikirler hâlinde özetliyorum. Konuşmaların ayrıntılı bölüm dökümünü doğrulayamadığım için yalnız kaynaklarda belirtilen konuları anlatıyorum.
Mariner 9 ve beklenti. Panelin ana gerekçesi, birkaç gün sonra Mars'a varacak Mariner 9'un ne anlama geldiğini konuşmaktı. Mariner 9 30 Mayıs 1971'de fırlatılmıştı; ikiz aracı Mariner 8 ise 9 Mayıs 1971'de fırlatma sırasında, Centaur roketinin bir kontrol arızası yüzünden kaybedilmişti; iki araçlı görev planı bu yüzden tek araca inmişti. Panel, bu aracın gezegeni ilk kez uzun süre ve ayrıntılı görecek olmasının beklentisiyle toplandı.
Mars'ın kendisi. Konuşmacılar gezegeni hem bilimsel hem kültürel bir nesne olarak ele aldı. Bilim tarafında Bruce Murray, Mars'ın jeolojik geçmişini 1965'te Mariner 4'ün çektiği fotoğraflara dayanarak incelemiş bir araştırmacıydı. Carl Sagan ise Mars yüzeyindeki renk değişimlerinin mevsimsel bitki örtüsüyle değil, rüzgârla taşınan tozla bağlantılı olduğunu savunan çalışmalarıyla tanınıyordu. Edebiyat tarafında Bradbury 1950'de Mars Yıllıkları'nı yazmıştı; Clarke'ın The Sands of Mars romanı da gezegeni konu alan daha eski bir eseriydi.
İnsan ve evren. Konuşmalar yalnız Mars'la sınırlı kalmaz; insanın kendini kozmosun içinde nasıl konumlandırdığına döner. Burada kitabın "insan zihni" ifadesinin anlamı belirir: Mars, bir gezegen olduğu kadar insanın merakını, korkusunu ve hayalini yansıtan bir aynadır.
Öncelikler ve gelecek. Panel, uzay keşfinin neden yapılması gerektiğini ve hangi önceliklerle yapılacağını tartışır. Aynı soru yıllar sonra NASA'nın yayımladığı Why Man Explores panelinde de Bradbury ile birlikte karşımıza çıkar. Uygarlığın geleceğine dair düşünceler de kitabın konuları arasındadır.
İlk fotoğraflar ve sonradan eklenen düşünceler. Kitapta Mariner 9'un Dünya'ya gönderdiği ilk fotoğraflar bulunur; panelistlerin sonradan yazdığı notlar ise olayı geriye bakarak değerlendirir. Böylece okur, hem konuşmanın heyecanını hem de sonucun bilindiği bir yorumu aynı ciltte bulur.
Bradbury'nin şiiri. Bradbury panelde "If Only We Had Taller Been" adlı şiirini, daha önce yayımlanmamış birkaç eserinden biri olarak okumuştu. Şiirin metnini burada vermiyorum; telif nedeniyle yalnız adını anıyorum.
Yazarlar ve yazıldığı dönem
Bruce Murray (1931-2013), Caltech'te profesördü; 1976-1982 arasında Jet Propulsion Laboratory'nin (JPL) müdürlüğünü yaptı ve 1980'de Carl Sagan ile Louis Friedman'la birlikte Planetary Society'yi kurdu. Paneli Caltech'te toplayan kişi oydu.
Carl Sagan (1934-1996) o dönemde Mars yüzeyindeki renk değişimlerini rüzgâr ve toz olarak yorumlayan gezegen bilimciydi; Carl Sagan sayfasında ayrıntılar var. Ray Bradbury (1920-2012) Mars Yıllıkları (1950) ve Fahrenheit 451 (1953) ile tanınan yazardı; Curiosity gezgininin Mars'taki iniş noktası ona saygıyla "Bradbury Landing" diye adlandırıldı (bkz. Ray Bradbury). Arthur C. Clarke (1917-2008), 1945'te jeosenkron yörüngede haberleşme uydusu fikrini yayımlamış, 1968'de Stanley Kubrick'le 2001: Bir Uzay Destanı filmini yazmıştı (bkz. Arthur C. Clarke). Walter Sullivan (1918-1996) elli yılı aşkın süre New York Times'ta bilim muhabirliği yapmış, dünya dışı zekâ arayışını anlatan We Are Not Alone gibi kitapların yazarıydı (bkz. Walter Sullivan).
Kitabın yayımlandığı 1973'te Mariner 9 görevi bitmişti ve Mars'ın yüzü, yani panelde hayal edilen manzara artık fotoğraflanmıştı. Bu yüzden kitap bir "önce" ve "sonra" belgesidir. Aynı dönemde Sovyetler Birliği de Mars'a iki araç (Mars 2 ve Mars 3) göndermişti; yani panel, Mars'a yönelik uluslararası bir yarışın ve merakın da en yoğun olduğu haftalara denk gelir. Bu bağlamı bilmek, konuşmaların neden bu kadar heyecanlı bir tonda geçtiğini anlamayı kolaylaştırır.
Kitaptaki bilim: Mariner 9 ne gösterdi?
Mariner 9, 30 Mayıs 1971'de fırlatıldı ve 14 Kasım 1971'de Mars'a ulaşarak başka bir gezegenin yörüngesine giren ilk uzay aracı oldu. Vardığında gezegen, kaydedilmiş en büyük toz fırtınalarından biriyle kaplıydı. Mühendisler aracı yeniden programlayarak görüntülemeyi ocak 1972 ortasına, tozun çökmesine kadar erteledi. Birkaç hafta sonra gelen Sovyet Mars 2 ve Mars 3 araçları önceden programlandıkları için bu duruma uyum sağlayamadı ve veri toplamaları ciddi biçimde kısıtlandı; esnek yazılım, Mariner 9'un avantajı oldu.
Toz çökünce Tharsis kabarıklığındaki yüksek yanardağlar göründü. Mariner 9 nehir yatakları, kraterler, Olympus Mons gibi devasa sönmüş yanardağlar ve yaklaşık 4.020 kilometre uzunluğundaki kanyon sistemi (daha sonra Valles Marineris adı verildi) keşfetti; rüzgâr aşındırması ve su etkinliğine dair kanıtlar da buldu. Araç 349 gün yörüngede kalarak 7.329 görüntü gönderdi ve gezegenin yüzde 85'ini kapsadı; ayrıca Phobos ile Deimos'u görüntüledi. Mars'ın yüzeyi hakkında bugünkü bilgilerimiz için Mars'ın yüzeyi, görevlerin tarihi için Mars'ın keşfi, uydular için Phobos ve Deimos sayfalarına bakabilirsiniz. Mars'ın genel tanıtımı Mars sayfasındadır.
Bu bulguların panelde konuşulanlarla ilişkisi dikkat çekicidir. Gezegen çapındaki toz fırtınası, toz hareketinin Mars'ın görünümünde rol oynadığı fikriyle örtüşen bir olaydı; nehir yatağı benzeri izler ve su etkinliğine dair kanıtlar ise gezegenin geçmişine dair soruları yeniden açtı. Panelde dile getirilen merak, aylar içinde fotoğraflarla somut verilere dönüştü.
Etkisi ve ödülleri
Kitap yayımlandığında Science, Icarus ve Scientific American gibi bilim yayınlarında değerlendirildi. Bilinen bir ödülünü doğrulayamadım. Asıl önemi, bilim ve edebiyatın aynı masada Mars üzerine konuşmasını kayda geçirmiş olmasıdır. NASA, Curiosity'nin iniş noktasının Bradbury adıyla anıldığı yıl olan 2012'de, panelin arşiv görüntülerini yayımladı; bu görüntülerde Bradbury, bilim insanlarının arasında kendisinin bir yabancı olduğunu şakayla söyler ve Marslıların kurgudaki öngörülerini doğrulayacağını umduğunu belirtir.
Uyarlamaları
Kitabın film ya da dizi uyarlaması yoktur. Panelistlerin Mars'la ilgili kurmaca eserleri ise sitede ayrıca ele alınmıştır: Mars Yıllıkları ve The Sands of Mars.
Kimlere uygun, nereden başlanır?
Kitap kısa ve akıcıdır; teknik bilgi gerektirmez, bir oturuşta bitirilebilir. Kimin hangi konuyu savunduğunu izlemek için panelistlerin kim olduğunu önceden bilmek yardımcı olur; bu yüzden önce yukarıdaki kısa tanıtımları gözden geçirmenizi öneririm. Mars keşfinin tarihine, bilim kurgunun gerçek bilimle ilişkisine ve uzay çağının heyecanına ilgi duyan her okura uygundur. Konuşmaların bugün bilimsel bir bilgi kaynağı olmadığını aklınızda tutun: 1971'in bilgisi sonraki on yıllarda, örneğin Viking görevleri ve ardından gelen gezgin araçlarla çok değişti (bkz. On Mars). Okumaya Mariner 9'un fotoğraflarına bakarak başlayıp ardından konuşmalara geçmek, kitabın "önce-sonra" duygusunu en iyi veren yoldur.
Telif hakkı süren bir kitap olduğu için ücretsiz okuma bağlantısı vermiyorum; kütüphanelerde ve ikinci el piyasada bulunabilir.
Yazarın diğer kitaplarıTümü →
S Is for Space (Ray Bradbury): öyküleri, Mars bilimi ve okuma rehberiRay BradburyÖykü
The Golden Apples of the Sun (Ray Bradbury): öyküleri, Güneş bilimi ve rehberiRay BradburyÖykü
R Is for Rocket (Ray Bradbury): öyküleri, Güneş ve Mars bilimi, okuma rehberiRay BradburyÖykü
Resimli Adam (The Illustrated Man, Ray Bradbury): öyküleri, bilimi ve rehberiRay BradburyÖykü
























