Castor ve Pollux Stone kimdir? Heinlein'ın Stone ailesinin ikizleri

Castor ve Pollux Stone kimdir? Castor ve Pollux, Robert A. Heinlein'ın 1952 tarihli The Rolling Stones romanında Ay'da yaşayan Stone ailesinin genç ikizleridir. Kitap, ailenin ikinci el bir uzay gemisini onarıp Güneş Sistemi'nde dolaşmaya çıkmasını anlatır; ikizler de bu yolculuğun hem başını çeken hem de ailenin başına iş açan karakterleridir. Mars'ta bisiklet satma girişimleri ve küçük kardeşleri için aldıkları Mars hayvanı, hikâyenin en akılda kalan olaylarını doğurur.

Hangi eserlerde geçer?

İkizlerin asıl sahnesi The Rolling Stones'tur. Kitap 1952'de Charles Scribner's Sons tarafından yayımlandı ve Heinlein'ın 1947'den 1959'a kadar her sonbahar bir kitapla sürdürdüğü gençlik romanları dizisinin parçasıdır; dizideki kitapların sekizinin kapak ve iç resimleri Clifford Geary'nin kazıma baskı çizimleriyle yapıldı. Romanın kısaltılmış bir sürümü, Boys' Life dergisinde 1952 yılının Eylül-Aralık sayılarında "Tramp Space Ship" adıyla çıktı. Birleşik Krallık'ta ise kitap "Space Family Stone" adıyla basıldı.

Vikipedi'nin aktardığına göre Stone ailesinin üyeleri, Heinlein'ın sonraki romanlarında da karşımıza çıkar: The Number of the Beast ve The Cat Who Walks Through Walls kitaplarında aile yeniden görünür, Ay Zalim Bir Sevgilidir ile de bağlantılıdır. Büyükanne Hazel'in Ay kolonisinin kuruluşunda etkili biri olarak anılması bu bağın bir parçasıdır; aynı kaynağa göre Hazel tek başına To Sail Beyond the Sunset romanında da yer alır. Aile üyelerinden küçük kardeş Buster'ın (Lowell Stone) sonraki eserlerde Ceres'te baş cerrah olarak anıldığı da aktarılır. Bu yazıda yalnızca The Rolling Stones'a dayanıyorum; sonraki kitaplarda ikizlerin tam olarak ne yaptığını ayrıca doğrulamadım.

Hikâyedeki yeri

Stone ailesi Ay'da yaşar. Anne Edith ve baba Roger, büyükanne Hazel, ikizler Castor ile Pollux ve en küçükleri Buster birlikte ikinci el bir uzay gemisi alır, onarır ve Güneş Sistemi'ni gezmeye karar verir. Heinlein'ın gençlik kitaplarının çoğunda bir tek genç kahraman vardır; burada ise bir aile sahnededir ve ikizler bu ailenin girişimci, pazarlıkçı yüzünü taşır.

Yolculuğun ilk durağı Mars'tır. İkizler orada satmak üzere bisiklet alır; bu ticari girişim onları hukuki bir güçlüğe sokar ve onları kurtaran kişi büyükanne Hazel olur. Mars'ta ikizler küçük kardeşleri Buster'a yerli bir Mars hayvanı alır: yassı kedi. Bu yaratığın gemide hızla çoğalması romanın merkezindeki komik sorunu kurar (yassı kedilerin ayrıntısı Yassı Kediler sayfasında). Ardından aile, asteroit kuşağında yaşanan bir maden arama heyecanına yönelir. Vikipedi'nin özetine göre Stone'lar madenci olmak yerine bir tüccar mantığıyla hareket eder; kitap, ailenin Satürn'ün halkalarını görmeye gitme kararıyla özetlenir. Bu yazıda sonu anlatmıyorum.

İkizlerin hikâyedeki rolü, bir bakıma serbest girişimciliktir: bir şeyi alıp başka yerde daha pahalıya satmak, küçük bir fırsatı büyük bir işe çevirmek. Mars'taki bisiklet macerası bunun ilk örneğidir. Kitapta ikizler çoğunlukla birlikte hareket eder; ailenin geri kalanı da onların girişimlerinin sonuçlarıyla uğraşır.

Canlandıranlar

The Rolling Stones için doğrulayabildiğim bir sinema filmi, televizyon dizisi ya da çizgi film uyarlaması yok. Bu nedenle Castor ve Pollux'u bir oyuncunun canlandırdığını söylemek mümkün değil; karakterler yalnızca romanda ve Heinlein'ın sonraki kitaplarında yaşıyor.

Karakterin arkasındaki bilim: Mars, asteroit kuşağı ve ikiz yıldızlar

Kitabın bilim zemini, Güneş Sistemi'ndeki durakların gerçek fiziğine dayanır. Birkaç noktayı bugünkü bilgiyle karşılaştırmak mümkün.

Mars. NASA'nın verdiği bilgilere göre Mars'ın yarıçapı yaklaşık 3.390 kilometredir; bir Mars günü (sol) 24,6 saat sürer, yıl ise 687 Dünya gününe denk gelir. Gezegende yüzey sıcaklığı yaklaşık +20 °C ile −153 °C arasında değişir ve hava, çoğunlukla karbondioksit, azot ve argondan oluşan çok ince bir atmosferden ibarettir. Kitaptaki Mars'ın bugünkü tabloyla bağı sınırlıdır: yerli bir hayvanın evcilleştirilebildiği bir gezegen, bugünkü bilgimizle örtüşmez. NASA, bilim insanlarının Mars'ta şu anda yaşayan canlılar beklemediğini, bunun yerine gezegen daha sıcak ve sulu iken, yaklaşık 3,5 milyar yıl önce var olmuş yaşamın izlerini aradıklarını belirtiyor.

Asteroit kuşağı. NASA'ya göre asteroitlerin çoğu Mars ile Jüpiter arasındaki ana kuşakta dolanır ve hepsinin toplam kütlesi Ay'ınkinden azdır. Bilinen en büyük asteroit Vesta'dır; çapı yaklaşık 530 kilometredir. Kuşakta nesneler birbirine çok uzaktır; romandaki "maden arama patlaması" fikri bu yüzden, kalabalık bir kaya tarlasından çok geniş bir alana dağılmış tek tek hedefler olarak düşünülmelidir. Kuşağı yakından görmek için NASA'nın Dawn aracı 2011'de Vesta'nın yörüngesine girdi ve 2015'in başında cüce gezegen Ceres'e yaklaşırken görüntüler aldı; Ceres, yukarıda andığım sonraki eserlerde Buster'ın çalıştığı yer olarak geçer. Kapaktaki görüntü, Dawn'ın Temmuz 2011'de Vesta'dan aldığı bir karedir.

Gökyüzündeki ikizler. Castor ve Pollux adları, Roma ve Yunan mitolojisindeki ikizlerle aynıdır ve gökyüzünde de İkizler (Gemini) takımyıldızının iki parlak yıldızını adlandırır. Vikipedi'ye göre Pollux yaklaşık 34 ışık yılı uzaklıktadır, K0 III tayf türünde turuncu bir kızıl devdir ve Güneş'in kabaca iki katı kütleye sahiptir. Castor ise yaklaşık 49 ışık yılı uzakta, her biri kendi içinde ikili olan üç çiftten, yani altı yıldızdan oluşan bir sistemdir. İkisi birbirine fiziksel olarak bağlı değildir; yalnızca gökyüzünde yan yana görünürler. Pollux çevresinde Thestias adlı bir gezegenin dolandığı 2006'da bildirildi; Vikipedi bu gezegenin varlığının tartışmalı olduğunu, yıldız manyetik etkinliğinin de gözlemi açıklayabileceğini aktarıyor. Heinlein'ın ikizlere bu adları bilerek mi verdiğini ben doğrulayamadım; bağlantı, adların aynı olmasından ibaret.

Kültürdeki etkisi

İkizlerin kültürdeki asıl izi, kendi başlarına değil, ailenin kitabından doğan bir fikirle sürüyor: yassı kediler. Aile kitabında Mars'tan alınan, hızla çoğalan bu yaratık, yıllar sonra Uzay Yolu: Orijinal Seri'nin "The Trouble with Tribbles" bölümüyle karşılaştırıldı; Heinlein bu benzerliği hoş görmüş, ama sonradan pişman olduğunu söylemiştir. Ayrıntısı Yassı Kediler sayfasında.

The Rolling Stones, dönemin eleştirmenlerince "ayrıntılı ve doğru tahmin edilmiş bir gelecek ortamı" ile "yalınlığı ve tazeliği" nedeniyle övülmüş bir kitaptır. Üstelik Stone ailesi, gençlik serisinden Heinlein'ın sonraki kitaplarına uzanan nadir karakter gruplarından biridir. İkizler Castor ile Pollux'u okumak, Heinlein'ın uzay macerasını bir aile ve bir iş fikri etrafında kurduğunu görmenin kolay yoludur.

Kısaca: Castor ve Pollux Stone, yassı kedileri Mars'tan gemiye taşıyan, bisiklet ticaretine kalkışan ve ailenin uzay gezisini hareketlendiren ikizlerdir. Kitabı okumak isteyenler için ayrıntılı rehber The Rolling Stones sayfasında; Heinlein'ın Mars'ı ve evcil Mars yaratıkları üzerine başka bir kitabı için Kızıl Gezegen'e bakılabilir.